-
1 légumes verts
légumes verts -
2 légumes verts
légumes vertsčerstvá zelenina -
3 légumes verts
-
4 légumes verts
сущ.общ. свежие овощи, некрахмалистые овощи (или "зеленые овощи", "вершки" съедобных растений, шпинат, спаржа, лук, томаты, огурцы, укроп и т.п.) -
5 légumes verts
зелень -
6 légumes verts
-
7 légume
légume [legym]1. masculine noun2. feminine noun* * *legymnom masculin1) lit vegetable2) (colloq) fig pej vegetable* * *leɡym nm* * *A nm[legym] nom masculin2. (familier) [personne] vegetable -
8 verdure
verdure [vεʀdyʀ]feminine nounb. ( = salade) lettuce ; ( = légumes verts) green vegetables* * *vɛʀdyʀ1) ( végétation) greenery2) ( légumes verts) green vegetables (pl)3) ( couleurs) verdure littér, greenness* * *vɛʀdyʀ nf1) (= arbres, feuillages) greenery2) (= légumes verts) green vegetables pl greens pl* * *verdure nf1 ( végétation) greenery; maison perdue dans la verdure house swathed in greenery;2 ( légumes verts) green vegetables (pl);[vɛrdyr] nom féminin————————de verdure locution adjectivale[tapisserie] verdure (modificateur) -
9 légume
1. m1) зелень, овощlégumes verts, légumes frais — свежие овощи2. f1)être dans les légumes — занимать важное положение2)perdre ses légumes прост. — 1) дрейфить 2) страдать поносом -
10 légume
1. m о́вощ ◄G pl. -ей►, зе́лень f coll.;des légumes secs — сухи́е зёрна бобо́вых; сух|о́й горо́х (pois), -— ая фасо́ль (haricots); cultiver des légumes — выра́щивать ipf. о́вощи; la culture des légumes — овощево́дство; une soupe aux légumes — овощно́й суп; un plat de légumes — овощно́е блю́доdes légumes verts — све́жие о́вощи;
2. f pop.:une grosse légume — бо́льшая <ва́жная> ши́шка ◄е►
-
11 légume
[legym]Nom masculin legume masculinolégumes verts hortaliças feminino plural* * *[legym]Nom masculin legume masculinolégumes verts hortaliças feminino plural -
12 légume
[legym]Nom masculin legume masculinolégumes verts hortaliças feminino plural* * *légume legym]nome masculinoBOTÂNICA legumeCULINÁRIA légumes farcislegumes recheadospessoa importante, figurão, manda-chuva -
13 légume
légume [leeguum]I 〈m.〉1 groente♦voorbeelden:légumes secs • peulvruchtenlégumes verts • bladgroentenII 〈v.〉♦voorbeelden: -
14 soupe
lawa;(- de maïs tendre) jak'alawa;(- de pommes de terre martelées) ch'anqa;(- de légumes verts) llusp'ichi;(- de légumes à la viande) t'eqo;(- de semoule) ch'aqe; -
15 vert
vert, -verte1 VerdeLégumes verts, verduras; vin verte, vino agraz; haricot verte, judía; verde, figuré verte réprimande, reprensión agria2 (cuir) Sin curtir3 (en parlant des gens âgés) Vigoroso, sa, lozano, na4 (licencieux) Verde5 (couleur) Verde: verte de mer, verdemar6 Forraje verdefiguré Se mettre au verte, irse al campo a descansar -
16 légume
n.1. nm. sabzavot, sabzavotlar; légumes verts yangi uzilgan sabzavotlar2. nf.fam. une grosse légume katta, zo‘r, mansabdor odam, qorinboy. -
17 vert
-E adj.1. зелёный; v. tableau « Couleurs»;vert pomme — цве́та зелёного я́блока, бледнозелёный; vert bouteille — буты́лочного цве́та; vert olive — оли́вкого цве́та, оли́вковый; une sauce verte — со́ус с зе́ленью; des légumes vert s — зе́лень; vert de peur — позелене́вший < зелёный> от стра́ха; devenir vert — зелене́ть/по=; autour du tapis vertune robe verte — зелёное пла́тье;
1) за столо́м заседа́ний2) (jeu) за иго́рным столо́м;avoir le feu vert — получа́ть/ получи́ть разреше́ние; au diable vert — у чёрта на кули́чкахdonner le feu vert — дава́ть/дать зелёную у́лицу;
2. (non mûr, non prêt) не[до]спе́лый; не[до]зре́лый, зелёный*;des fruits (des raisins) verts — неспе́л|ые < зелёные> фру́кты (-ый виногра́д)
║ сыро́й;un vin encore vert — мо́лодое вино́; ● ils sont trop verts — зе́лен вино́гра́дdu bois (du cuir) vert — сыр|ы́е дрова́ (-ая ко́жа);
3. fig. бо́дрый*, кре́пкий*, здоро́вый*;une verte vieillesse — бо́драя ста́ростьun vieillard encore vert — ещё бо́дрый стари́к;
4. (sévère) ре́зкий*, стро́гий*;● la langue verte — воровско́й (↑блатно́й) жарго́нune verte réprimande — стро́гий вы́говор; нахлобу́чка fam.;
■ m1. (couleur) зелёный цвет ◄pl. -а'►; зелёное ◄-'ого►; s'habiller de (en) vert — одева́ться /оде́ться во всё зелёное; il y a trop de vertdans ce tableau — в э́той карти́не сли́шком мно́го зелёного <зе́лени> ║ un goût de vert — вкус неспе́лого <те́рпкого> фру́кта; ● j'en ai vu des verts et des pas mûres x — я вся́кое повида́л2. (verdure):se mettre au vert — отправля́ться/отпра́виться отдыха́ть на ло́но приро́ды; е́хать/по= в дере́вню
-
18 vert
vɛʀadj1) grün, les Verts POL die Grünen2) ( pas mûr) unreif3) (fig) saftigvertvert [vεʀ]Grün neutre; Beispiel: le feu est passé au vert die Ampel hat auf Grün geschaltet; Beispiel: passer au vert voiture bei Grün fahren————————vertI Adjectif1 (de couleur verte) grün3 (écologiste) grün8 (vaillant) rüstig(écologiste) Grüne(r) féminin(masculin)
См. также в других словарях:
Légumes verts — Légume vert On regroupe sous le nom légume vert ou légume frais les : Artichaut Asperge Aubergine Bette (ou Blette, Poirée) Betterave rouge Brocoli Carotte Céleri( branche ou rave) Chayote Chou (chou pomme, chou frisé, blanc ou rouge) Chou… … Wikipédia en Français
Légumes — Légume Étal de légumes variés … Wikipédia en Français
Légumes secs — Légume sec Les légumes secs sont des graines, issues exclusivement de plantes de la famille des Fabacées récoltées à maturité pour la consommation humaine. Ce sont des aliments riches en glucides, environ 60 %, essentiellement de l amidon,… … Wikipédia en Français
Engrais verts — Engrais vert Un engrais vert, aussi appelé CIPAN pour Culture Intermédiaire Piège A Nitrates, est une culture temporaire de plantes à croissance rapide destinées à être enfouie rapidement pour améliorer l aptitude culturale du sol (propriété… … Wikipédia en Français
Union nationale interprofessionnelle des légumes transformés — L Union nationale interprofessionnelle des légumes transformés (Unilet) est une organisation professionnelle française qui regroupe des entreprises (notamment Bonduelle) et des syndicats professionnels du secteur de la transformation des légumes… … Wikipédia en Français
Végétaux verts — Plante Pour les articles homonymes, voir Plante (homonymie) … Wikipédia en Français
légume — [ legym ] n. m. et f. • 1611; au fém. 1575; lesgum XIVe; lat. legumen « plante à gousse » I ♦ N. m. 1 ♦ (aussi n. f. au XVIIe) Vx Graines qui se forment dans des gousses. 2 ♦ (1690) Mod. Plante potagère dont certaines parties ( … Encyclopédie Universelle
Petit-Pois — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Petits pois — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pisum sativum — Pois Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) … Wikipédia en Français
Pois — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie). Pois … Wikipédia en Français